2003年10月28日（火） 今日のマレーシア 番外編
10月27日(月） 財務省でのマハティール首相（兼財務相）の記者会見
（「 」内が首相の言葉）
（今月末で引退し、アブドラ・バダウィ氏が首相を引き継ぐことについて）
「マレーシアは多くの困難を切り抜けてきた。過去にあらゆるプレッシャーを受け、経済的に抹殺されそうになったり、金を奪われたり、貧困の危機にさらされたりしたが、我々はそれらに対処してきたし、今後も対処出来る」
「私の後継者は同じように出来ると信じている」
【質問】（外国の通信社の記者から）
あなたが発展させた経済が引き継がれるわけですが、あなたのユダヤ人に関する先ごろの発言が、それに影を落とすこと、また、マレーシアは反ユダヤの国だとみなされるかもしれないことについて、憂慮されていますか？
「そのことだが。我々は反ムスリムの人々を相手にしている。彼らは反ムスリムであってもいいわけだが、我々がユダヤ人についてひと言でも口を開けば必ず「反ユダヤだ」と非難される」
「ムスリムの間には反ユダヤという概念はない。事実、ヨーロッパ人がユダヤ人を大虐殺した時、ユダヤ人はムスリムの国に逃げ込んだ。我々にはユダヤ人との争いはない」（＊ユダヤ人全般の話）
「ムスリムが抑圧者に対して怒りを表現するのは自由だ」
「ムスリムの土地が奪われてユダヤ人に渡り、イスラエルが建国されたら、ムスリムの間に怒りが起こるのは当然だ。我々は怒っていると言うことも許されないのか？ ユダヤ人に対して怒っていると言うことも許されないのか？ ユダヤ人とはいかなる方法でも非難され得ないような人々なのか？」（＊ムスリムの土地を奪った「一部の」ユダヤ人のこと）
「私がこんなことを言うのは、私が反ユダヤだからなのではない。アラブ人もユダヤ系の人々だし、私は多くのユダヤ人を知っている。私は彼らに反対しているのではなく、ムスリムを殺すユダヤ人と、ムスリムを殺す人々を支援するユダヤ人に反対しているのだ。こんなことも言えないのか？ つまりこういうことだ。もし私が、マレー人を騙す華人ビジネスマンがいると言ったら、それは全ての華人を非難していることになるのか？」
「私には多くのヨーロッパ人の友人がいるが、彼らが間違ったことをしたら、それは間違っていると私は言う。皆自分はユダヤ人の影響下にはないと言うが、ひとたび私がユダヤ人を批判したら、EU全体が私を非難する。しかし誰かがムスリムを非難し、預言者ムハンマドをテロリストだと言ったりした時、EUは何か言っただろうか？（何も言わなかった） これこそ、ユダヤ人の支配下に置かれているヨーロッパ人がいる、ということの証拠だ」
【質問】
あなたに向けられている非難について、他の国のムスリムのリーダー達の反応は？
「彼らや、彼らの国に同様の非難が向けられるのを恐れて、皆比較的静かだ。彼らは金はもっと持っているかもしれないが、ヨーロッパに随分依存している。だから声を大きくしようとはしない。しかし、非公式には彼らは我々を支持している」
引退後は、政府のいかなる役にもつかない旨を繰り返した。
（以上） 10月28日 New Straits Times / front page 〜 page2 抜粋