「へいち」

○ 「へいち」

　H は「へいち」と発音される。
　ここの人々に通じやすいから、という理由で、積極的に取り入れているけなげな日本人たち。

　小学生のコウヘイくん。名前とスペルを聞かれて

　「コウヘイ。ケイ・オウ・へいち・イー・アイ」

よくできました。

　会社員のAさん。彼が勤務する会社は「○H○○○」というが、電話の相手に社名をスペルで告げる時

　「○へいち○○○」

と、胸をはって言ってました。

（2003.08.19 記）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ちょこっと追加です。

○オーストラリア西海岸、パース出身のへザーさんが、名前のスペル（Heather）を言ってくれたとき、H の発音は「へいち」でした。

○イギリス人英語講師、ピートさんのお話では、
英語を母国語としない子ども達に英語を教えるときは、意図的に h を「へいち」と発音してみせることがあるそうです。そのほうが、スペルと発音が結びつきやすいからだということです。

例） hair →　○「へぁ」　×「えぁ」
hen →　○「へん」　×「えん」

へザーさんはマレーシア滞在３か月。ピートさんは数か国に数年ずつの滞在を経てマレーシアへ。サンプル数２人の情報では何とも言えませんが、けっこう融通のきく現象なのかもしれないですね。（でも日本の学校ではヘン《変》だろ～なぁ）

（2004.08.14 記）

マレーシアン・イングリッシュのトップへ

 HOME